WinMX License Agreement 訳文
今の段階だと機械翻訳なため、ちょっと意味不明になっています。
そのうち人間が読めるように変更していきたいです
WinMXライセンス協定
WinMXソフトウェアを使用する前にこのライセンス協定を完全に読んで理解してください。これはあなたとエンドユーザおよびFrontcodeテクノロジーズ(WinMXソフトウェアの開発者)の間の協定です(さらに、「ソフトウェア」としてのこの合意あるいは「このソフトウェア」の中で引用された)。このソフトウェアのインストールかまたは使用によって、この合意の用語までに結ばれることに合意しています。あなたがこのライセンス協定の用語に賛成しなければ、ソフトウェアがどんな設置ファイルおよび文書保管所のファイルも含めて削除されるに違いありません。
ソフトウェアは、著作権および他の知的財産保護法、および国際条約によって保護されます。ソフトウェア中の知的財産の所有権があなたへ移されないと認めます。ソフトウェアの所有権および十分な所有権権がFrontcodeテクノロジーズの排他的な所有物のままで、ソフトウェアへの権利を得ないだろう、とさらに認めます、以外は、このライセンスで明らかに述べられたとともに。任意の部のソフトウェアが完全に未変更になり、その部がソフトウェアに、およびそのソフトウェアに現われるのと同じ所有者の通知を含むだろうことに合意します。
このソフトウェアがトレード・シークレットを含むと認めます。人間の知覚可能な形式へのソフトウェアを逆コンパイルしないかもしれないし、リバースエンジニアをしないかもしれないし、不正に変更しないかもしれないし、逆アセンブルしないかもしれないし、修正しないかもしれないし、そうでなければ縮小しないかもしれません。
エンドユーザは以下のことをしてはなりません
(i)翻訳または現地化を含むソフトウェアかドキュメンテーションの任意の派生的な作品を修正するか作成してください
(ii)逆コンパイルする、逆アセンブルする、リバースエンジニアをする、あるいはそうでなければソフトウェアのためのソース・コードを引き出す試み
(iii)ソフトウェアへの権利を再分配するか、妨害するか、売るか、借りるか、賃貸してくださる、サブライセンスを与えるか、そうでなければ転送してください
(iv)削除、あるいはどんな商標、ロゴ、著作権あるいは他の所有者?ﾌ通知も変更する、伝説、ソフトウェア中のシンボルかラベル
(v)任意の派生的な工場を備えたこのソフトウェアがこのソフトウェアに直接基づかせた使用;あるいは、
(vi)それらの機能性の任意の部分用のこのソフトウェアに直接特に依存するすべてのサードパーティー製品あるいはアプリケーションを備えたこのソフトウェアを使用してください。エンドユーザは直接してはなりません、間接的に、あるいはINADVERTANTLY促進、あるいはそうでなければ以前にリストされた活動のうちのどの中の他の個人あるいは実体を援助する、また合理的なステップをすべて取りそれを保証する最良の努力を使用することに合意する、ソフトウェアの無許可の開示か分配はない、の中で、全体、あるいは一部分作られます。
このソフトウェアは提供されます、1つの「ASはそうである」基礎、任意の種類の保証なしで、ITがない保証を含んでいること、市場向きの欠陥は特別の目的あるいは侵害しないために適合します。ユーザは、このソフトウェアのどんな使用あるいはこのソフトウェアでダウンロードされたどんなファイルもユーザの唯一の危険にあることに合意します。
このソフトウェアは個人の非商業的な目的だけのために使用されてもよい。このソフトウェアの他の用途も明らかに禁止されます。
WinMXおよび(または)Frontcode技術DO NOT OWN OR CONTROL ANY、FILE INDEXING SERVERS。WinMXは世界中のファイル共有サーバーにあなたが接続することを可能にするクライアント・ソフトウェアだけです。私たちは、これらのサーバーあるいは他のユーザあるいは管理者の行動の内容あるいはそのようなサーバーの所有者に対する管理を行っていません。WinMXソフトウェアが使用するペール貯蔵所サーバーはファイル・リストにインデックスを付けません。また、WinMXあるいはFrontcodeテクノロジーズは、それらによっても任意のユーザの行動をコントロールし、モニターすることができません。WinMX仲間貯蔵所サーバーは直接の接続のための他のWinMXユーザへのWinMXユーザのIPアドレスを反映するために単独で使用されます。
WinMXあるいはFrontcodeテクノロジーズは抗議しません(か保証、WinMXのユーザによってダウンロードさ?黷ｽファイルに関する)。無許可のファイルのコピーか分配は著作権法に違反するかもしれません。著作権法への従順は単独でユーザの責任です。
このライセンスは法則によって管理されるものとし、法則法則のその矛盾に関係のないオンタリオ(カナダ)の州の法則の下で解釈されるものとします。外国の法律と規則および規制の任意の対立およびカナダの法律の場合には、規則、また、規則、カナダの法律、規則および規制は普及していて管理するものとします。品物の国際的な販売の契約に関する国連の協定は、このライセンスに当てはまらないものと?ｵます。何らかの理由のために、有能な管轄のコートがそれの強制できないこのライセンスか部分のどんな準備も見つける場合、ライセンスのその準備は、パーティーの意図を達成するために許容可能な最大の程度まで強化されるものとします。また、このライセンスの残りは十分な力および効力で継続するものとします。
WinMX、WinMXロゴ、およびすべての商標(WinMXおよび(または)WinMXソフトウェアに現われるFrontcodeテクノロジーズのサービスマークおよび商標)は、Frontcode.comウェブサイトあるいはWinMX.comウェブサイト上でFrontcodeテクノロジーズによって所有されます。WinMX商標、ロゴ、サービスマークおよび商標は、WinMXのあるいはFrontcodeテクノロジーズでないすべての製品あるいはサービスに関して、混乱を引き起こすすべての方法で、あるいはWinMXおよび(または)Frontcodeテクノロジーズを誹謗するか疑うすべての方法で使用されないかもしれません。